Представления през декември

МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ "РАДОСТ ЗА МОЕТО СЪРЦЕ"
НА ОЩЕ ЕДНА ДАТА ПРЕЗ МЕСЕЦ ДЕКЕМВРИ :

18 декември (четвъртък)
19:00 ч.
Камерна сцена

Интервю

Интервю във връзка с гостуването на представлението в София можете да гледате на 6-ти декември (събота) от 11:00 ч. в предаването "5 х Рихтер" по TV7.

Запис на предаването от 06/12 можете да намерите он-лайн тук.

"Радост за моето сърце" на турне в София

Спектакълът "Радост за моето сърце" гостува на Голяма сцена на Театрална работилница "Сфумато" на 2 декември от 19:00 ч.

За повече информация:

Театрална работилница "Сфумато"
ул. Димитър Греков 2

Залата разполага със 130 зрителски места. Билетите вече са пуснати в продажба.

Билетна каса:
(02) 943 38 90

Представления през ноември

ПРЕЗ МЕСЕЦ НОЕМВРИ МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ
"РАДОСТ ЗА МОЕТО СЪРЦЕ" НА СЛЕДНИТЕ ДАТИ:


7 ноември (петък)
19:00 ч.
Камерна сцена


27 ноември (четвъртък)
19:00 ч.
Камерна сцена

Представления през септември и октомври

НОВИЯТ СЕЗОН НА ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР ЛОВЕЧ ЗАПОЧНА!!!
МОЖЕТЕ ДА ГЛЕДАТЕ "РАДОСТ ЗА МОЕТО СЪРЦЕ" НА:


СЕПТЕМВРИ

29 септември (понеделник)
19:00 ч.
Камерна сцена





ОКТОМВРИ

8 октомври (сряда)
19:00 ч.
Камерна сцена

23 октомври (четвъртък)
19:00 ч.
Камерна сцена


ОЧАКВАЙТЕ ДАТИТЕ ЗА СЛЕДВАЩИТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕЗ НОЕМВРИ !!!

Видео трейлър / Video trailer

HEARTS DESIRE
telenovela for a small stage
Dramatic Theatre Lovech, 2008

Full Screen version

камера и монтаж стоян велинов
camera and editting stoyan velinov

Снимки от Аксел Зомер / Pictures by Axel Sommer

Снимки от спектакъла
















фотография аксел зомер
photos axel sommer

Плакат / Poster

дизайн калин николов
design kalin nikolov

Сцена / Venue

Теленовелата Радост за моето сърце се играе на Камерна сцена на Драматичния театър в Ловеч.

Салонът на новосъздадената Камерна сцена разполага с 48 зрителски места.

За връзка с касата на театъра:
068/604 196
068/604 194

Драматичен театър - Ловеч
ул. Търговска 49
Ловеч 5500

Саундтрак - извадка / Soundtrack - preview

Track 1

Track 2

Track 3

Track 4


авторска музика калин николов
original music kalin nikolov
виж повече / see more

Представления / Performances

ЮНИ

9 юни (понеделник) - ПРЕМИЕРА
12 юни (четвъртък) - ПРЕМИЕРА
26 юни (четвъртък)


ОЧАКВАЙТЕ ДАТИТЕ ЗА СЛЕДВАЩИТЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПРЕЗ СЕПТЕМВРИ И ОКТОМВРИ

Снимки - репетиции / Pictures - rehearsals

Поемата "Готов" / The "Sattle" poem

видео стоян велинов
по поемата на bjork sattle

Партньори / Partners

Продуцент:





Драматичен театър - Ловеч


С финансовата подкрепа на:











Американска фондация за България


С подкрепата на:









Регионален ресурсен център за култура "ФабриКата"










"Плади компютърс" ООД - Ловеч


Със съдействието на:









Организация за съвременно алтернативно изкуство и култура "36 маймуни"

Технически екип / Technical team

Ръководител постановъчна част:
Радослав Тодоров

Театър-майстор:
Николай Михайлов

Осветление:
Колю Данов

Звук и мултимедия:
Теодосий Ценков

Гардероб:
Диана Илиева

Реквизит:
Галина Колева

Железарско ателие:
Георги Цанов

Дърводелско ателие:
Богой Богоев

Организатори:
Румяна Белчева
Антоанета Христова
Катя Пенчева


* * * * * * * * * * * * * * * *


Technical director:
Radoslav Todorov

Chief carpenter:
Nikolay Mihailov

Lighting:
Koliu Danov

Sound and Multimedia:
Teodosiy Tsenkov

Wardrobe:
Diana Ilieva

Prop:
Galina Koleva

Metal worker:
Georgi Tsanov

Carpenter:
Bogoy Bogoev

Marketing:
Rumiana Belcheva
Antoaneta Hristova
Katia Pencheva

Екип / Team

радост за моето сърце
теленовела за камерна сцена

автор керил чърчил
превод искра николова

постановка младен алексиев
сценография и костюми деница аргиропулос
авторска музика калин николов
оператор христо иванов
видео стоян велинов

с участието на
ленко гурков
катя йочева
слава георгиева
цвятко стоилов
кристина иванова
снежина зомер

продуцент драматичен театър ловеч

с финансовата подкрепа на
американска фондация за българия
и с подкрепата на
регионален ресурсен център за култура фабриКата и плади компютърс оод ловеч





hearts desire
telenovella for a small stage

author caryl churchill
translation iskra nikolova

director mladen alexiev
stage design and costumes denitsa argiropulos
original music kalin nikolov
camera hristo ivanov
video stoyan velinov

cast
lenko gurkov
katya yocheva
slava georgieva
tzvyatko stoilov
kristina ivanova
snezhina sommer

produced by dramatic theatre lovech

with the financial support of
american foundation for bulgaria
with the support of
the fabriC regional cultural resource center and pladi computers ltd. lovech


рисунка деница аргиропулос
drawing denitsa argiropulos

Описание / Description

Многократното повторение на една обикновена и реалистична ситуация дава възможност за поставяне под въпрос на самото актьорско изпълнение, както и ефекта, който то поражда върху зрителите. Чрез въвеждането на оператор, който наблюдава актьорите и манипулирането на основното внушение на епизодите посредством специално написана за целта музика, представлението въвлича емоционалните преживявания на зрителите без всъщност да им дава необходимия излаз и разразяване чрез развитие в разказваната история. Уподобяването на сцената на reality tv студио и разиграването на една и съща ситуация в различни жанрове създава необходимото отчуждение, при което зрителят бива едновременно въвлечен в ставащото и същевременно осъзнава себе си като наблюдател на инсценировка - наглед баналната ситуация се превръща в необикновено преживяване за нейните очевидци.

графика христо алексиев

За семейството / About the family

... гротескна грешка е да се смята, че несъзнаваното-дете познава само татко-мама и "по своему" не знае, че бащата има началник, който не е баща на баща му, или пък че той самият е началник, който не е баща... Така че за всички случаи ние посочваме следното правило: бащата и майката съществуват само на късове и никога не се организират в някаква фигура, нито в някаква структура, способни едновременно да представят несъзнаваното и да представят в него различните агенти на колективността, а винаги се разпръсват на фрагменти, които са редом с тези агенти, сблъскват се, противопоставят се или се помиряват с тях в ръкопашен бой. Бащата, майката и аз-ът са в борба и в пряка хватка с елементите на историческата и политическата ситуация - войника, ченгето, окупатора, колаборациониста, оспорващия или съпротивяващия се, началника, жената на началника, - които във всеки момент разчупват всяко триангулиране и пречат съвкупната ситуация да се смачка до семейния комплекс и да се интериоризира в него. Накратко, семейството никога не е микрокосмос в смисъла на автономна фигура, дори и вписана в един по-голям кръг, който то би опосредявало и изразявало. Семейството е по природа ексцентрирано, децентрирано. Говори ни се за сливащо семейство, разцепващо семейство, тръбовидно семейство, отхвърлящо семейство. Но откъде идват прекъсванията и тяхното разпределяне, които именно пречат на семейството да бъде "вътрешност"? Винаги има някой чичо от Америка, някой брат, който е поел по лош път, някоя леля, която е избягала с военен, някой безработен, фалирал или пропаднал братовчед, дядо-анархист, луда или вдетинена баба в болницата. Семейството не поражда своите прекъсвания. Семействата са насечени от прекъсвания, които не са семейни: Комуната, Аферата Драйфус, религията и атеизма, Испанската война, възхода на фашизма, сталинизма, Виетнамската война, Май '68...

Жил Дельоз, Феликс Гатари, Анти-Едип (Gilles Deleuze, Felix Guattari, Anti-Oedipus);
превод: Антоанета Колева
ИК "Критика и хуманизъм", С., 2004;

За теленовелите / About the telenovelas

„Сценарият е винаги един и същ. В първите три минути на първия епизод зрителят вече знае, че новелата ще завърши със същата тази двойка в момент на целувка. В една теленовела става въпрос за двойка, която иска да се целуне и за сценарист, който стои на пътя им 150 епизода.”
Патрисио Уилс

виж повече: beloved Wikipedia

За Керил Чърчил / About Caryl Churchill

Керил Чърчил (Caryl Churchill) е родена в Лондон. Завършва образованието си в Оксфорд. През 60-те години пише радиопиеси за любителски театрални трупи. Започва професионалната си кариера като драматург през 1972 г. Тя е едно от водещите имена в съвременната британска драматургия. Автор е на повече от 20 пиеси. Творчеството й е с широка международна известност. Нейни пиеси са поставяни и на българска сцена.

За "Радост за моето сърце" / About Heart's Desire

Радост за моето сърце (Heart’s Desire) е едноактна пиеса и заедно със Син чайник (Blue Kettle) съставлява дилогията Blue Heart. За пръв път Радост за моето сърце е представена на Единбургския фестивал през 1997 г., като съвместна продукция на Out of Joint Theatre Company и Royal Court Theatre. Това е първата постановка на Радост за моето сърце на български език.